フランス語でニュース記事を読む、もはや二日に一回くらいのペースまで落ちているので、気を引き締めて挽回します、毎日更新！したい・・
毎度書いていますが、自分のための勉強ですが、同時に皆様の勉強に、少しでも役に立てば幸いです。
写真はフランス現地校に通う７歳の長男が書いた筆記体です。もう私より全然上手い（というより私は筆記体書けない）。
ちょっとだけ宣伝、本ブログでYouTube等の無料で使える（インターネット上の）フランス語勉強教材を紹介しています。興味のある方は是非のぞいてみてください。
それではフランス語ニュースの読解を進めていきましょう。
フランス語でニュース読解：教材は RFI journal en francais facile
今回も教材としては本ブログでも紹介した「RFI journal en francais facile」を使います。これは書き起こし付きのインターネットラジオなので、勉強に最適です。
フランス語は聞き取るのが本当に難しい・・・ので、書き起こしを見ながら意味を確認できます。
ネット上で、オンデマンドで音声を聞くことができるので、興味のある方は是非使ってみてください。
ラジオ冒頭のサマリーが勉強にちょうど良い
１回のラジオは１０分です。フランス語初中級の私にはちょっと長い。。わからない内容だと集中力が切れてしまう長さです。
ですが、このRFIは冒頭にその日のサマリーを紹介します。これが１分程度。ちょうどよい長さです。ですので、このサマリーの読解を日々の勉強としたいと思います。
2020/09/30のフランス語ニュース読解
フランス語初中級者がニュースの読解に挑戦。記事は2020年09月30日のものです。
[原文]
À la une : la Russie, qui se pose en médiatrice entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie. Les deux pays s'affrontent sur la question du Haut Karabagh. Les explications dans un instant.
Eux se sont affrontés sur un plateau de télévision, Donald Trump et Joe Biden se sont prêtés au traditionnel débat avant la présidentielle aux États-Unis. Un débat qui a tourné à la cacophonie nous dira Marie Normand.
Enfin d'autres duels sur terre battue avec la suite du tournoi de tennis de Roland Garros. Un tournoi déjà terminé pour le Français Pierre-Hugues Herbert après un match de 4h face à l'Allemand Zverev.
出展：Journal en français facile 30/09/2020 20h00 GMT | RFI SAVOIRS
（このリンクからラジオの音声を聞くことができます）
【スポンサーサイト】
[日本語訳]
フランス語初中級者の訳なので、間違いもあると思いますが、お手柔らかにお願いします。
