avoir hâte de + 不定詞：早く～したい【意味】【フランス語表現】

本記事では「早く～したい」というフランス語表現を紹介します。

使うシーンとしては、例えばフランス旅行が楽しみで

「早くフランスへ行きたい！（待ちきれない）」

と言う場合などです。

※フランス語の辞書・プチロワイヤルでは "hâte" の発音のカタカナ表記として「アート」と書いています。本ブログでのカタカナ発音は筆者の独断と偏見で書かれているので、気になる方はプチロワイヤル等の辞書の利用をおすすめします

以下、avoir hâte de + 不定詞の例文と簡単な解説を紹介します。

[例文１]

J'ai hâte d'aller au Japon.
ジェ　アト　ダレ　オ　ジャポン
私は早く日本に行きたい！（切望）

※上の例文に関して、もしこの分の前に Japon が既に話題に出ているとき、つまり Japon を代名詞で置き換えたいときは以下のように言います

[例文２]

J'ai hâte d'y aller.
ジェ　アト　ディ　アレ
私は早くそこに行きたい

この文の中の "y" は "au Japon (à + 場所)" です。

この中性代名詞 "y" を用いた例文は以下の記事でも紹介しています。参考にどうぞ。

表題の通り、avoir hâte que + 接続法で「～（que以下の内容）を切望する」という意味になります。例文としては以下のようなものが考えられます。

[例文３]

J'ai hâte qu'il arrive.
ジェ　アト　キル　アりヴ
早く彼が来てほしいな

【スポンサーサイト】

私のツイッターアカウント（@fran_facile）でもフランス語表現をつぶやいています。このブログよりも更新頻度が高いですし、ブログを更新した際はこのツイッターに告知します。興味のある方は是非フォローしてください。

【今日調べたフランス語表現】

avoir hâte de + 不定詞 = 早く～したい

[例文]
J'ai hâte de voir le film.
ジェ　アト　ドゥ　ヴォワーる　ル　フィルム
早くその映画を見たい
— 初級フランス語会話 (@fran_facile) 2018年9月13日

「早く～したい！」とか「～してほしいな」という表現は特に会話の中で頻出することは容易に想像できます。また、メールでも「やはく～に行きたい！」というのも使えそうですね。是非覚えて自分の気持ちを伝えましょう！

中高年からのフランス語