中高年からのフランス語

南仏在住の日本人サラリーマンによるフランス語の便利フレーズ備忘録.実際に会話で使った,使いたかったフレーズを書き綴っていきます.

過去の習慣「以前はよく~していた」のフランス語表現;avait l'habitude

f:id:ooenoohji:20200612105145j:plain

「以前はよく~していた」のフランス語表現

本記事では過去の習慣を言うためのフランス語表現「avoirの半過去 + l'habitude de ~ = 以前はよく~していた」を紹介します。英語で言う used to ですね。日常会話、特に自己紹介などの自分のことを知ってもらうために重宝する表現ですので、是非覚えましょう。

  • avoirの半過去 + l'habitude de ~
    以前はよく~していた

以下、例文を用いて具体的な使い方を紹介します。

「avoirの半過去 + l'habitude de ~」を用いた例文

[例文1]

il avait l'habitude d'aller souvent chez sa grande mere.
イラヴェ ラビチュードゥ ダレ スヴォン シェ サ グろンドゥメーる
彼はよくおばあちゃんの家に行っていた

[例文2]

J'avais l'habitude de se promener le matin.
ジャヴェ ラビチュードゥ ドゥ ス プろムネ ル マタン
私は以前、朝、散歩をしていた

[例文3]

J'avais l'habitude de jouer au tennis.
ジャヴェ ラビチュードゥ ドゥ ジュエ オ テニス
私はよくテニスをしていた

[例文4]

Il avait l'habitude de jouer de la guitare.
イラヴェ ラビチュードゥ ドゥ ジュエ ドゥ ラ ギター
彼はよくギターを弾いていた

[例文5]

J'avais l'habitude de travailler tard le soir.
ジャヴェ ラビチュードゥ ドゥ トらヴァイエ ターる ル ソワ
私は以前、遅くまで仕事をしていました

 

【スポンサーサイト】

習慣を言うための他のフランス語表現

「avoirの半過去 + l'habitude de ~ 」以外にも当然、習慣を言うためのフランス語表現は存在します。私の少ないボキャブラリーの中からいくつか紹介したいと思います。

avoirの現在形 + l'habitude de ~ = よく~する

単純に、本記事で紹介した表現を現在形(⇒ avoirの現在形を使う)にすると「よく~する」という現在の習慣を表現することができます。例えば上の例文1を現在形にすると以下のようになります。

[例文6]

il a l'habitude d'aller souvent chez sa grande mere.
イラ ラビチュードゥ ダレ スヴォン シェ サ グろンドゥメーる
彼はよくおばあちゃんの家に行く(現在の習慣)

souventを使って習慣を表現する

souvent(= しばしば)を用いても習慣を言うことができます。例文を挙げると以下のようになります。

[例文7]

Je bois souvent avec mes collèques.
ジュ ボワ スヴォン アヴェック メ コレーグ
私はよく同僚と飲みに行く