本記事では「～するはずだ」のフランス語表現を紹介します。具体的には devoir の条件法をつかって表現します。
-
devoirの条件法現在 + 不定詞
～するはずだ
条件法はとっつきづらいイメージですが、本記事で紹介している以下の例文はシンプルなもの、且つ、日常会話で使えそうなものを用意したので、真似して積極的に使っていただけると幸いです。
条件法の簡単な説明
条件法は
条件法；過去の事実に反する仮定を表す文や推測、緩和に使われる用法
です。つまり、本記事で紹介している「～するはずだ」は推測に当たり、確かではないけど、～だろうと推測・予測するニュアンスになります。
devoirの条件法を用いた例文
[例文１]
On devrait bientôt y arriver.
オン ドゥヴれ ビヤント イ アりヴェ
もうすぐそこに着くはずだ
[例文２]
À son âge, il devrait être raisonnable.
ア ソン ナージュ イル ドゥヴれ テートル れゾナーブル
彼の年ならもう分別がつくはずだ
[例文３]
Il devrait être arrivé.
イル ドゥヴれ テートる アりヴェ
彼はもう到着しているはずだ
[例文４]
Il ne devrait pas tarder.
イル ヌドゥヴれ パ タるデ
もう彼が来ていい頃だ
※ tarder = 遅れる、遅くなる、ぐずぐずする
【スポンサーサイト】
[例文５]
Tu devrais penser un peu à ton futur
チュ ドゥヴれ ポンセ アン プー ア トン フュチューる
君はもう少し将来のことを考えなければならない
[例文６]
Normalement, il devrait déjà neiger maintenant
ノーマルモン、イル ドゥヴれ デジャ ネジェ マントゥノン
普通なら、今頃は雪が降っているはずだ
[例文７]
Tu devrais savoir cela.
チュ ドゥヴれ サヴォワーる スラ
君はそれを知っているはずだ（君はそれくらいのことは知っているはずだ）
[例文８]
Ça devrait aller.
サ ドゥヴれ アレ
うまく行くはずだ→大丈夫なはずだ
[例文９]
Tout devrait bien se passer.
トゥ ドゥヴれ ビヤン ス パッセ
全て上手くいくはずだ
[例文１０]
Il devrait être très fatigue.
イル ドゥヴれ テートる トれ ファティゲ
彼は疲れているはずだ
