中高年からのフランス語~地上の楽園・南仏ニースで仏語を学ぶ~

南仏在住の日本人サラリーマンによるフランス語の便利フレーズ備忘録.実際に会話で使った,使いたかったフレーズを書き綴っていきます.

【日常会話】「何歳ですか?」「〜歳です」のフランス語表現

f:id:ooenoohji:20200511052801j:plain

フランス語会話表現「何歳ですか?」

本記事ではフランス語日常会話における頻出表現「何歳ですか?(年齢を聞くときのフランス語表現)」を紹介します。私の感覚では、フランスではパーソナリティに関して日本よりもズバズバ質問されます。年齢も良く聞かれるので是非覚えてください。

以下、「何歳ですか?」を意味する代表的なフランス語表現を紹介します。

  • Tu as quel âge ? 
    チュ ア ケラージュ?
    何歳ですか?(友達に聞くとき)

  • Vous avez quel âge ?
    ヴ ザヴェ ケラージュ?
    何歳ですか?(丁寧な言い方、改まった言い方)

以下、補足説明です。

フランス語での相手の年齢の聞き方 

上に書いたものが一番ベーシックな表現と言えるでしょう。その他には以下のようにも言えます(順番を入れ替えただけですが)

  • Quel âge as-tu ?ケラージュ ア チュ(友人に聞くとき)
  • Quel âge avez-vous ?ケラージュ アヴェ ヴ(丁寧な、改まった言い方)

「何歳だと思う?」の表現

三者について「何歳だと思う?」は以下のように表現するようです。 

[例文1]

Quel âge lui donnez-vous ?
ケラージュ リュイ ドネ ヴ?
あなたは彼を何歳だと思いますか?

[例文2]

Quel âge donnez-vous à cet homme ?
ケラージュ ドネ ヴ ア セットム
あの男は何歳だと思いますか?

答え方:「〜歳です」と答える表現

答えるときは動詞avoirを使います。例えば以下のように言います。

[例文3]

J'ai vingt ans.
ジェ ヴァン タン
20歳です

 

【】

Twitter でもフランス語会話をつぶやいています

ツイッター(@fran_facile)でも日々、フランス語表現を発信しています。(こんな仏語レベルで恐縮ですが)私はフランスに住んでいるので、そこで実際に出会ったフランス語表現を紹介しています。もし興味のある方は是非、フォローお願いします。

まとめ

フランス語で友人と話すときの頻出表現です。特にパーソナリティのやり取りに関わる表現なので必ず覚えて、相手との距離を縮めましょう。

その他、パーソナリティのやり取りに使えるフランス語表現を以下にいくつか紹介しますので、是非併せてご覧ください。

blog011.ooenoohji.com

blog011.ooenoohji.com