中高年からのフランス語~地上の楽園・南仏ニースで仏語を学ぶ~

南仏在住の日本人サラリーマンによるフランス語の便利フレーズ備忘録.実際に会話で使った,使いたかったフレーズを書き綴っていきます.

「それほど、そんなに~ではない」のフランス語表現:ce n'est pas si ~

スポンサーリンク

f:id:ooenoohji:20200523052838j:plain

「それほど〜ではない」のフランス語表現

そんなに難しくないよ,そんなに高くないよなど,「そんなに~ではないよ、それほど〜ではない」という表現は会話にたくさんでてきます.本記事では、そのときに使えるフランス語表現を紹介します。

  • ce n'est pas si ~ 
    ス ネパ シ 
    そんなに~ではない

以下、具体的な使い方を例文を用いて紹介します。

ce n'est pas si ~を用いた例文

[例文1]

Ce n'est pas si dur (compliqué, difficile).
ス ネ パ シ デューる(コンプリケ、ディフィシール)
そんなに難しくないよ(複雑じゃないよ、むずかしくないよ)

[例文2]

Ce n'est pas si jeune.
ス ネ パ シ ジュンヌ
それほど若くない

[例文3]

Ce n'est pas si cher.
ス ネ パ シ シェーる
そんなに高くないよ

ちなみに「それは高すぎるよ」と言いたい時は以下のとおり

[例文4]

C'est trop cher.
セ トろ シェーる
それは高すぎる

応用:主語を変えて「・・はそんなに〜ではない」

以下のように、主語に変えて「・・はそんなに〜ではない」と表現することもできます。

[例文5]

Elle n'est pas si mince.
エル ネ パ シ マンス
彼女はそんなに痩せてない

まとめ

日常会話でかなり使える表現です。これを覚えれば自然な会話に一歩近づくこと間違いなし!!