中高年からのフランス語~地上の楽園・南仏ニースで仏語を学ぶ~

南仏在住の日本人サラリーマンによるフランス語の便利フレーズ備忘録.実際に会話で使った,使いたかったフレーズを書き綴っていきます.

「~の途中で、~の間に」のフランス語表現:au cours de ~【意味・使い方】

f:id:ooenoohji:20200520213823j:plain

「〜の途中で、〜の間に」のフランス語表現

本記事では会話でも、ビジネスシーンでも、メールでも必ず用いる「~の途中で、~の間に」のフランス語表現を紹介します。私はフランスに住んでいて、フランス語の試験勉強もしているので、フランス語に触れる機会が多いです。ですので、この表現がいかに頻出であるか、わかっているつもりです。是非、本記事で使い方を覚えていただけたらと思います。

  • au cours de qc
    オ クーる ドゥ
    ~の途中で、~の間に

以下、例文を紹介したいと思います。

au cours de を用いた例文

[例文1]

Au cours de mon voyage au Japon, J'ai mangé des sushis
オ クーる ドゥ モン ヴォヤージュ オ ジャポン、ジェ モンジェ デ スシ
私は日本旅行中に寿司を食べた

[例文2]

Au cours de ces dix dernières années, sa réputation s'est propagée,
オ クーる ドゥ セ ディ デるニエ ザネ、サ れピュタスィヨン セ プろパゲ
過去10年の間に、彼の評判は広まった

[例文3]

Au cours du troisième trimestre, les ventes ont diminué.
オ クーる デュ トワズィエム トりメストゥる、レ ヴォントゥ オン ディミニュエ
第三四半期には、売り上げは低下した

 

【スポンサーサイト】

coursを用いた他の表現

  • dans le cours de qc = ~の間に
  • en cours = 進行中の
  • le mois en cours = 今月
  • en cours de + ~の途中で

例えば、上の表現を用いて、以下のように言うことができます。

[例文4]

travaux en cours
トらヴォー オン クーる
工事中

[例文5]

monnaie en cours
モネ オン クーる
現行の通貨

[例文6]

Ce magasin est en cours d'aménagement.
ス マガザン エ トン クーる ダメナジュモン
このお店は改装中だ

まとめ

本当に良く見る「au cours de」、この意味を知るか知らないかで、読解に大きな結果が出る重要な表現です。また、自分でフランス語を書く時にも使える表現ですので、是非覚えましょう。