中高年からのフランス語

南仏在住の日本人サラリーマンによるフランス語の便利フレーズ備忘録.実際に会話で使った,使いたかったフレーズを書き綴っていきます.

ainsi que : ~のように、~と同様に、~およびに【意味・使い方・フランス語表現】

f:id:ooenoohji:20200511171600j:plain

フランス語表現「ainsi que + 直接法」

本記事では会話、レポート、どんなシーンでも使えるフランス語表現「ainsi que」を紹介します。意味としては「~のように、~と同様に」と訳せ、前の文や単語に説明を付け加えるときに使うことが多い印象です。

  • ainsi que (直接法) 
    アンスィ ク
    ①~のように、~の通りに
    ②~と同様に
    ③~および、ならびに

 実際に文の中で使っているところを見たほうがわかりやすいと思うので、以下に例文を示していこうと思います。

ainsi que を用いた例文

上の3つの意味、それぞれに例文を用意しました。

①~のように、~の通りに

Il a fait ainsi que je lui avais ordonné.
イラ フェ アンスィ ク ジュ リュイ アヴェ オ(る)ドネ
= 彼は私が言ったようにやった

②~と同様に

Mon fils cadet, ainsi que mon fils aîné, reussit bien dans ses etudes.
モン フィス カデ アンスィ ク モン フィス エネ れユスィ ビヤン ダン セ ゼチュードゥ
= 次男は、長男と同様に勉強ができる

③~および、~ならびに

Pierre ainsi que son frère sont éfudiants.
ピエーる アンスィ ク ソン フれーる ソン テテュディアン
= ピエールおよび彼の兄(弟)は学生である

ainsiは「そのような、こんなふうな」の意味

queを付けない、ainsi単体でも使うことができます。意味としては「そのような、こんなふうな」と訳します。例文としては以下のようになります。

Il est ainsi.
イレ アンスィ
= 彼はそういう男だ

ainsiは英語だと「in this way」に当たります。

Twitterでもフランス語表現をつぶやいています

ツイッター(@fran_facile)でも日々、調べたフランス語をつぶやいています。興味のある方は是非フォローしてください!!

まとめ

例文をご覧いただくとわかるように、色々な場面で使える表現です。実際にネットでフランス語を読んでいるとほんとにたくさん現れます。是非覚えて、自分でも使えるようにしましょう!!