日本から出張でフランスの会社を訪れたとき，お土産を買ってきたので，社内のコーヒーブレイクのできる部屋にそのお土産を置きました．そして以下のようなメール（抜粋）を出張先の社員に送りました． ・・・略・・・ J’ai mis des gâteaux japonais à la ch…