中高年からのフランス語

南仏在住の日本人サラリーマンによるフランス語の便利フレーズ備忘録.実際に会話で使った,使いたかったフレーズを書き綴っていきます.

「~度目」のフランス語表現:la + 序数詞 + fois

初めて,二度目,三度目・・・この表現を使ったことのない人はいませんよね.「ニースに来たのは初めてです」とか「彼に会ったのは二度目です」とか,「~度目」という表現は頻出なので覚えましょう.

  • la + 序数詞 + fois 
    ラ 序数詞 フォア
    ~度目

以下、例文を示します。

la + 序数詞 + fois を用いた例文

[例文1]

C'est la première fois que je visite Nice
セ ラ プルミエ フォア ク ジュ ヴィジトゥ ニース
ニースに訪れるのは初めてです

[例文2]

C'est la deuxième fois que je l'ai vu.
セ ラ ドゥーズィエム フォア ク ジュ ラ ビュ
彼に会ったのは二度目です

以前に、半過去形を用いて「~するのは初めてだった」という記事を書いて、今回の記事と関連が強いのでリンクを貼っておきます.

blog011.ooenoohji.com

dernière foisで「最後」という表現になる

また,dernière を使うことで「最後」という表現にもなります.例文としては以下のじようなものがあるそうです.

[例文3]

C'est la dernière que que je l'ai vu, c'était il y a trois mois.
セ ラ デルニエ フォア ク ジュ ラ ビュ, セテ イリヤ トワ モア
彼に最後に会ったのは3か月前です.

まとめ

上述しましたが,頻出表現です.日常会話でもビジネスシーンでもどこでも使うので,絶対覚えましょう.