「〜が上手だ，才能がある」のフランス語表現：être doué(e)

「〜が上手だ、才能がある」のフランス語表現

自己紹介や友人の話をするときなど，

「彼は～の才能がある」とか

「彼女は～が上手だ」

という表現をよく使いますよね．

本記事では、その言い方を紹介します．

• être doué(e)　
  エートル　ドゥエ
  上手な，頭の良い，才能がある

以下、例文を用いて具体的な使い方を紹介します。

être doué(e) ＋ en/pour を用いた例文

[例文１]

Elle est douée en musique.
エレ　ドゥエ　オン　ミュズィク
彼女は音楽の才能がある

[例文２]

Je suis doué pour le foot.
ジュ　スイ　ドゥエ　プー　ル　フット
僕はサッカーが上手だ

「pour」を使うときは冠詞が付きます．

例えば，最初の例文でpourを使うと以下のようになります．

[例文３]

Elle est douée pour la musique.
エレ ドゥエ プー ラ ミューズィック
彼女は音楽の才能がある

être doué(e) ＋ de を用いた例文

以下、être doué(e)  + "de" の例文を紹介します。

[例文４]

Tu es douée d'une bonne élève!!
チュ　エ　ドゥエ　デュヌ　ボンヌ　エレーブ
君は良い生徒だ！

【スポンサーサイト】

「上手だ」という意味の別の表現

 以前の記事にも「上手だ」という表現があります．

本日紹介した「être doué(e)」は才能がある，というニュアンスがありますが，下の表現はシンプルに「～が上手だ，～が得意だ」といった表現です．

併せて覚えましょう．

blog011.ooenoohji.com

Twitterでもフランス語表現を発信しています

私のツイッターアカウント（@flan_facile）でも日々、フランス語表現をつぶやいています。フォローしていただけたら嬉しいです。

【今日調べたフランス語】

〜に秀でる、〜が抜群に上手い
= exceller（エクセレ）

［例文］
Il excelle au tennis.
イエクセル オ テニス
= 彼はテニスが抜群に上手い

類似表現「〜が得意である」とその例文はこちらhttps://t.co/nk8o7CFWZf

— 初級フランス語会話 (@fran_facile) January 5, 2020