中高年からのフランス語~地上の楽園・南仏ニースで仏語を学ぶ~

南仏在住の日本人サラリーマンによるフランス語の便利フレーズ備忘録.実際に会話で使った,使いたかったフレーズを書き綴っていきます.

à toi de même あなたもね

【スポンサーサイト】

フランスでは週末の帰りの挨拶は決まって

- Bon week-end!=良い週末を

と言います.またバカンスの前には「Bonne vacances!」などと言います.

そう言われたとき,「あなたもね!」と返すのが一つの手段,そのときの表現

  • à toi de même 
    ア トワ ドゥ メーム
    あなたもね

会話の例として,

 - A: Salut! Bon week-end!
じゃあね,良い週末を

 - B: Merci, à toi de même.
ありがとう,あなたもね

同じように「Bon week-end」を返してももちろん良いのですが,「あなたもね」という表現もしっかり会話になっていて良い印象を与えると思います.

さらに,この表現はいろいろなシチュエーションで使えるので覚えましょう.

ちなみに,他の表現として(もう少し丁寧な,または初めて会った人に使う表現

- vous aussi.
あなたも

これも非常によく使います.覚えましょう.