昨日つぶやいたフランス語表現のまとめです。つぶやいた表現は以下のとおり。
以下、例文を含んだ実際のツイートを示していきます。もしツイッターを使っている方がいらっしゃいましたらフォロー(@fran_facile)お願いします!
Ça semble ~ : ~そうだね、~みたいね
【今日調べたフランス語表現】
— 初級フランス語会話 (@fran_facile) 2018年9月5日
Ça semble ~ : ~そうだね、~みたいね
[例文]
Ça semble intéressant.
サ ソンブル アンテれソン
おもしろそうだね
intéressant(e) = おもしろい、興味深い
主語 + devoirの条件法現在 + 不定詞 = ~だろう
【今日調べたフランス語表現】
— 初級フランス語会話 (@fran_facile) 2018年9月5日
Tu devrais être très fatigué.
チュ ドゥヴれ エートる トれ ファティゲ
君は疲れているはずだ
文法:
主語 + devoirの条件法現在 + 不定詞 =
(確実ではないけど)~だろう、~するはずだ
fatigué = 疲れている
au moins = 少なくとも、せめて
【今日調べたフランス語表現】
— 初級フランス語会話 (@fran_facile) 2018年9月5日
au moins = 少なくとも、せめて
[例文]
Ça fait au moins une heure qu'il est sorti.
サ フェ オ モワン ユヌーる キ レ ソるティ
彼が外出して少なくとも1時間経つ
この「au moins」などの「少なくとも」を意味するフランス語表現は以前、本ブログで紹介しています。以下がそのリンクです。是非ご覧ください。
au moins の類義語
【今日調べたフランス語表現】
— 初級フランス語会話 (@fran_facile) 2018年9月5日
au moins(= 少なくとも)と同じ意味の表現
- tout au moins
- à tout le moins
- pour le moins
フランス語のレッスンでニュース記事の読解をやったのですが、そのときに「tout au moins」が出てきました。先生の解説によると(私の理解が正しければ)、tout au moins は au moinsと同じ意味で、少しだけ「少なくとも」のニュアンスが強い、強調されている、とおっしゃっていました。
ちなみに使用したニュース記事はこちら。
www.sciencesetavenir.fr私は仕事で人工知能、画像認識の研究をしているので、内容は非常に興味があるのですが、フランス語のレベル的に難しい。。日々精進ですね。
レッスンは「アンサンブルアンフランセ」というオンラインレッスンサービスに登録して行っています。スカイプでレッスンが受けられますし、先生もみんな親切です。