本記事では「～にある、位置する」のフランス語表現を紹介します。
例えば、以下のような会話の中で、
「昨日，どこに行ったの？」⇒「ニースにあるレストランAAAに行ったよ」
ここで使われる「～（場所）にある」という意味で使われる表現です。
-
se trouver à ～
（ス トるヴェ）
～に位置する，～にある
上の会話をフランス語にしてみると以下のようになります。
se trouver を使った例文
A「Tu est allé où hier ?」
チュ エ タレ ウ イエーる？
（君は）昨日どこに行ったの？B「Je suis allé au restaurant AAA qui se trouve à Nice.」
ジュ スィ ザレ オウ レストラン AAA キ ス トロゥヴェ ア ニース
（私は）ニースにあるAAAというレストランに行ったよ
～にあるホテルとか～にあるレストランなど，会話の中によく出てきますね．
trouverだけ（seが付かない）と「見つける」、「わかる」の意味
「trouver」は辞書で調べると「見つける」とか「わかる」という意味で，これもよく使いますが，「se」が付くことで「ある，いる」とか「自分で感じる」という意味になりあす．
まとめ
この動詞「(se) trouver」の攻略がフランス語会話上達の鍵かもしれません．
