読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

中高年からのフランス語~地上の楽園・南仏ニースで仏語を学ぶ~

南仏在住の日本人サラリーマンによるフランス語の便利フレーズ備忘録.実際に会話で使った,使いたかったフレーズを書き綴っていきます.

au moins 少なくとも

「パソコンの修理には少なくとも10000円はかかる」とか,「この本は少なくとも5回は読んだ」など,少なくとも~~という表現は日常会話でよく使いますよね. au moins (オウ モワン)少なくとも 例文として,上の表現をフランス語にしてみると,

tout cela それら全て

「これら全部で100ユーロだよ」とか,「それら全てはとても理にかなっている」とか,いろいろなシーンで「それら全て」という表現が必要なはずです.そんなときは以下の言葉を使いましょう. tout cela (トゥ スラ)それら全て 例文として,上に書いた文章…

il faut(faudra, a fallu) + 不定詞 ~しなければならない(未来形,過去形)

文法書に必ずと言って良いほど出てくるこの表現.みんな知ってると思うのですが,フランス人の会話を聞いていると,本当にたくさんこの表現が出てきます.そして「未来形」,「過去形」で使われていることが多いです.ですので時制も含めてマスターしておく…

il est autorisé/interdit de 不定詞 ~することは許可/禁止されている

~は許可されている,~は禁止されているという表現はとてもよく使います. 例えば私の場合,「私の会社では~は許可/禁止されている」とか「日本では~してもよい/してはいけない」といったことをフランス人によく説明します. そんなときには以下の表現…

dire de 不定詞 ~するように言う

人と会話していれば,この表現は必ず出てきますよね. dire de 不定詞 (ディール ドゥ ~)~するように言う 例文としては

malgré にも関わらず

「~にも関わらず」という表現をしたいときの言葉. malgré ~ (マルグレ)~にも関わらず 例文としては,

c'était la première fois que ~ ~は初めてだった

海外旅行や海外での生活は初めてのことだらけです. それゆえ,会話の中にも「初めて~した」「~したのは初めてだった」という表現があたくさんでてくると思います. c'était la première fois que ~ (セテ ラ プルミエ フォア ク ~)~は初めてだった …

s'adapter ~に慣れる

こちらに住み始めて,よく聞かれたことは「フランスの生活に慣れた?」ということ. そんなときに使える表現. s'adapter (サダプテ)~に慣れる 例文としては

plus tard あとで,のちに,そのうちに

私が始めてこのフレーズを聞いたのは,一緒にお昼を食べた同僚と,その日の夕方に企画したテニスについて話していたとき. 「じゃあ18時にコートで」と言った後,以下のフレーズを使っていました. plus tard (プリュ ター(ル))あとで 「À tout à l'heur…

Je vous envoie ce message pour~ このメールは~のために送ります

フランス語でメールする際に便利な表現.メールの冒頭に「本メールは~に関するものです」なんて書いたことありませんか?これによって,メールで言いたいことが明確になる便利な表現ですよね.これをフランス語で言うには, Je vous envoie ce message pour…

Ça a été ? どうだった?

先週旅行にいってきたんだ,など,過去の話をすると,「その旅行どうだった?楽しかった?」と感想を聞きますよね?そのときの表現. Ça a été ? (サ ア エテ?)どうだった? 月曜日に出社すると,先週は良い週末を過ごした?とか,どこか行ったの?と挨拶…

être très averti de ~ ~に詳しい

会話の中で,私は~に詳しいよ,詳しくないよ,と言うことはよくあると思います.そんなときに使える表現 être très averti de ~ (エートル トレ アヴェルティ ドゥ)~に詳しい 例文としては

se trouver à ~ ~に位置する

「昨日,どこに行ったの?」の問いに「ニースにあるレストランAAAに行ったよ」などと答えるときに使える表現の紹介 se trouver à ~ (ス トルヴェ)~に位置する,~にある 上の会話をフランス語にしてみると

arriver à + 不定詞 どうにか~できるようになる

会話で使える便利な表現,私にとっては頻出表現です. arriver à + 不定詞 (アリヴェ ア ~)どうにか~できるようになる フランス語を学び始めて間もない頃,よく同僚に「フランス語で言えた?」とか「フランス語で買い物できたの?」とよく聞かれました.…

Je serai présent(e) 出席します

何か誘われたとき,「行きます」とか「出席します」と答えるには Je serai présent(e) (ジュ スレ プレザン(トゥ))出席します を使います.自分が女性の場合は,最後の「e」が付きます. もっと詳しく答えるとき,つまり「その会議出席します」と言うと…

Ça vous plaît ? それ気に入ってる?

私がフランス語のレッスンを受けているときの会話の中で,J'habite en France depuis un an. 私は(もう)1年フランスに住んでいる,と言ったとき,先生が Ça vous plaît ? (サ ム プレ)それ気に入ってる? と聞いてきた.ニュアンスとしては「フランスの…

tout à fait まったく

相づちでよく使われる表現の紹介 tout à fait (トゥ タ フェ)まったく 本当によく会話の中で使われてます. 例としては,

C'est pareil(le) 同じことだ

C'est pareil(le) (セ パレイ(ュ))同じことだ,同じだ これは本当によく聞きます.そして自分もよく使います.教科書で勉強を進めていくと,même(= 同じ)を良く見ます. C'est la même chose(= それは同じことだ)と,C'est pareil と同じ意味で使う…

Bonjour こんにちは

こんにちは.南フランスのニース近くの街に住んでいるサラリーマンです.地上の楽園と言われるこの地で,日本人サラリーマンらしく,フランス人が引くくらいガツガツ働いています. ニースは世界有数の観光地,だから英語は比較的通じます.しかし,少しでも…