中高年からのフランス語~地上の楽園・南仏ニースで仏語を学ぶ~

南仏在住の日本人サラリーマンによるフランス語の便利フレーズ備忘録.実際に会話で使った,使いたかったフレーズを書き綴っていきます.

なんでも使える

『moment』を使ったフランス語表現「今のところ」,「その時」,「ちょうど~の時」

「moment」を使った表現は本当によく使うものばかりです。以下のリストを見れば重要な,頻出の表現であることは誰でもわかると思います。本記事では以下の「moment」を使った表現を例文を用いて紹介します。 pour le moment =今のところ à ce moment(-là) …

フランス人と話すと必ず聞こえてくる「quand-même」

フランス人の会話を聞いていると必ずと言っていいほど聞こえる「quand-même」.特に文章の最後に付くことが多い気がします.よく聞くのですが,意味がよくわからない・・・フランス語の先生に聞いてみたら「説明が難しいな・・・英語で言うanywayとかstillと…

「vrai(e)」を使ったフランス語表現 "c'est vrai?", "vrai de vrai", etc

本記事では vrai(e) を使ったフランス語表現を紹介します.一番有名なのはやはり, C'est vrai ?セ ブレ ?本当に? だと思いますが,これ以外にも vrai(e) を使った表現はたくさんあります. 以下,例文を交えて紹介していきます.

être au courant (de ~) (~を) 知っている,精通している

本記事では「(~を) 知っている,精通している」というフランス語表現を紹介します.英語で言う「be familiar with ~」です être au courant (de ~) エートル オウ クーラン (ドゥ)(~を) 知っている,精通している 例文としては,

la + 序数詞 + fois ~度目

初めて,二度目,三度目・・・この表現を使ったことのない人はいませんよね.「ニースに来たのは初めてです」とか「彼に会ったのは二度目です」とか,「~度目」という表現は頻出なので覚えましょう. la + 序数詞 + fois ラ 序数詞 フォア~あああ 例文とし…

peu à peu 少しずつ,だんだん

あああ peu à peu プー ア プー少しずつ,だんだん 例文としては,

selon ~ ~に従って,~に応じて,~によれば

会話でも文章でもかなり使う表現「~に従って,~に応じて,~によれば」の紹介.英語で言う「according to ~」です.この表現は重宝しますので絶対覚えましょう selon ~ スロン~に従って,~に応じて,~によれば 例文としては,

en cours 進行中の,~中の

勉強中,工事中などの「~中の,進行中の」のフランス語表現を紹介します.仕事の現場でも,ある仕事の状況を聞かれ「現在進めています」ってときにも使える便利な表現です en cours オン クール~中の,進行中の 例文としては,

être prêt pour + 名詞・不定詞 ~の準備ができている

日常会話の中で,「旅行の準備はできた?」とか「プレゼンの準備ができたよ」なんて表現は良く使うはずです.本記事ではそれを紹介します. être prêt pour + 名詞・不定詞 ~の準備ができている 例文としては,

commencer à 不定詞 ~し始める

フランスで新生活を始めたとき,同僚との会話で「フランス語を勉強し始めたんだ」とか,「テニスクラブを探し始めたんだ」とよく言った記憶があります.仕事でも,あるタスクを開始したとか,お客さんとの交渉を開始したなど,本記事で紹介する「~し始める…

en dehors de qn/qc ~以外,~を除いては,~の外に,知らないうちに

私が「~以外,~を除いては」と表現したいときに辞書を調べて覚えた表現を紹介します.この表現,いろいろなところで使われていますし,意味的にも重要表現であることがわかります. en dehors de qn/qc オン ドゥオール ドゥ~以外,~を除いては,~の外…

essayer de 不定詞 試しに~してみる,努力する

何かを試しにやってみよう!と言う事はよくあると思います.特にフランス語を勉強し始めたり,海外に住み始めたときは新しいことだらけですからね,「やってみよう!」「がんばってみます」などという表現をたくさん使うと思いますよ.今日はその言い方を紹…

demander ~ à 人 人に~を頼む

フランス語を使い出すと気づく,超頻出表現!特に私にとってはそうなのかもしれません,だってわからないこと,できないことだらけなんですもの。。 誰かに何かを依頼するときに使う表現です demander ~ à 人 ドゥマンデ ~ ア ・・・人に~を頼む 例文とし…

(何時)~から:depuis と à partir de の違い

「私は3年前からフランスに住んでいる」とか「彼は来月からA社で働く」といった"(何時)~から"という時間を表す表現は毎日と言っていいほど使いますよね.その表現の代表格として以下の二つが挙げられると思います depuis à partir de それではこの二つ,…

Comme vous voulez あなたのお好きなように

レストランに行って,「窓側の席に座っていいですか?」と尋ねたとき,以下のような表現が帰ってきました. comme vous voulezコム ブ ブレ(あなたの)お好きなように これは非常によく聞く表現です.他のシチュエーションでは,

仏語で「もしよろしければ~」

「もしよろしければ~しましょうか?」,この表現は全世界で使われていると思います.さらに,仲のいい友人はもちろん,初めて会った人に対しても,誰にでも用いる表現ですよね.フランス語ではこのような言い方をします. si vous voulezシ ブ ブレもしよろ…

Vous avez le temps de ~? ~する時間はありますか?

仕事の中で,これから急遽ミーティングをしたいんだけど,彼は時間あるかな?とか,ちょっと質問したいんだけど,今大丈夫かな?と確認したいとき,使う表現です. Vous avez le temps de ~? ブ ザベ ル トン ドゥ~する時間はありますか? 例文としては,

動詞原型+depuis~ ~からずっと(以来)⋯している

日常会話で,「2日前からずっと風邪を引いている」とか「フランス語を2年前から勉強している」といった,~からずっと(以来)という表現は本当によく使います.本記事ではその言い方を紹介します 動詞原型+depuis~ ~からずっと(以来)⋯している 例文と…

à toi de même あなたもね

フランスでは週末の帰りの挨拶は決まって - Bon week-end!=良い週末を と言います.またバカンスの前には「Bonne vacances!」などと言います. そう言われたとき,「あなたもね!」と返すのが一つの手段,そのときの表現 à toi de même ア トワ ドゥ メーム…

en courant 急いで,走って

日常会話の中であるシーンを伝えるとき,「急いで~したら」という表現はよく出てきますよね.そのときは en courant オン クーラン 急いで,走って を使います.例文としては以下のようなものがあります。

Je me suis fait mal à ~ ~を痛めた

スポーツで怪我をしたときなどに使う「~を痛めた」の表現.これは病院にいって状況を説明するときにも必須な表現です. Je me suis fait mal à ~ ジュ ム スィ フェ マル ア ~を痛めた 例文としては,

préférer + 不定詞 ~するのを好む

「~するのが好き」,会話の中で誰しもが使ったことのある表現だと思います. préférer + 不定詞 プレフェレ~するのを好む 例文としては以下のようなものがあります。

avoir l'intention de 不定詞 ~するつもりである

これから~~に旅行に行くつもりだ,とか,来年は~~するつもりだ,など,未来のこと・予定を話すときに便利な表現. avoir l'intention de 不定詞 (アヴォワール ラントンション ドゥ)~するつもりである 例文としては,

au moins 少なくとも

「パソコンの修理には少なくとも10000円はかかる」とか,「この本は少なくとも5回は読んだ」など,少なくとも~~という表現は日常会話でよく使いますよね. au moins (オウ モワン)少なくとも 例文として,上の表現をフランス語にしてみると,

tout cela それら全て

「これら全部で100ユーロだよ」とか,「それら全てはとても理にかなっている」とか,いろいろなシーンで「それら全て」という表現が必要なはずです.そんなときは以下の言葉を使いましょう. tout cela トゥ スラそれら全て 例文として,上に書いた文章をフ…

il faut(faudra, a fallu) + 不定詞 ~しなければならない(未来形,過去形)

文法書に必ずと言って良いほど出てくるこの表現.みんな知ってると思うのですが,フランス人の会話を聞いていると,本当にたくさんこの表現が出てきます.そして「未来形」,「過去形」で使われていることが多いです.ですので時制も含めてマスターしておく…

il est autorisé/interdit de 不定詞 ~することは許可/禁止されている

~は許可されている,~は禁止されているという表現はとてもよく使います.例えば私の場合,「私の会社では~は許可/禁止されている」とか「日本では~してもよい/してはいけない」といったことをフランス人によく説明します.そんなときには以下の表現が…

dire de 不定詞 ~するように言う

人と会話していれば,この表現は必ず出てきますよね. dire de 不定詞 (ディール ドゥ ~)~するように言う 例文としては以下のようなものがあります。

malgré にも関わらず

「~にも関わらず」という表現をしたいときの言葉。少し長い文章、また複数の文を繋ぎ合わせられるようになってくると必ず使いたくなる表現です。是非覚えましょう。 malgré ~ マルグレ~にも関わらず 例文として以下のものを用意しました。

c'était la première fois que ~ ~は初めてだった

海外旅行や海外での生活は初めてのことだらけです.それゆえ,会話の中にも「初めて~した」「~したのは初めてだった」という表現があたくさんでてくると思います.そのときに使える便利な表現を紹介します。 c'était la première fois que ~ (セテ ラ プ…

s'adapter ~に慣れる

こちらに住み始めて,よく聞かれたことは「フランスの生活に慣れた?」ということ. そんなときに使える表現. s'adapter サダプテ~に慣れる 例文としては以下のようなものがあります。

plus tard あとで,のちに,そのうちに

私が始めてこのフレーズを聞いたのは,一緒にお昼を食べた同僚と,その日の夕方に企画したテニスについて話していたとき. 「じゃあ18時にコートで」と言った後,以下のフレーズを使っていました. plus tard (プリュ ター(ル))あとで 「À tout à l'heur…

être très averti de ~ ~に詳しい

会話の中で,私は~に詳しいよ,詳しくないよ,と言うことはよくあると思います.そんなときに使える表現 être très averti de ~ (エートル トレ アヴェルティ ドゥ)~に詳しい 例文としては以下のようなものがあります。

se trouver à ~ ~に位置する

「昨日,どこに行ったの?」の問いに「ニースにあるレストランAAAに行ったよ」などと答えるときに使える表現の紹介 se trouver à ~ (ス トルヴェ)~に位置する,~にある 上の会話をフランス語にしてみると

C'est pareil(le) 同じことだ

C'est pareil(le) (セ パレイ(ュ))同じことだ,同じだ これは本当によく聞きます.そして自分もよく使います.教科書で勉強を進めていくと,même(= 同じ)を良く見ます. C'est la même chose(= それは同じことだ)と,C'est pareil と同じ意味で使う…