中高年からのフランス語~地上の楽園・南仏ニースで仏語を学ぶ~

南仏在住の日本人サラリーマンによるフランス語の便利フレーズ備忘録.実際に会話で使った,使いたかったフレーズを書き綴っていきます.

avoir hâte de + 不定詞 : 早く~したい

本記事では「早く~したい」というフランス語表現を紹介します。使うシーンとしては、例えばフランス旅行が楽しみで「早くフランスへ行きたい!(待ちきれない)」と言う場合などです。 avoir hâte de + 不定詞 アヴォワー(る) アト ドゥ早く~したい ※フ…

c'est/c'était mon rêve de devenir ~ : ~になるのが私の夢です/でした

将来について語るとき、また子供の頃の夢を話すときに使う表現を紹介します。具体的には「~になるのが私の夢です/でした」という表現です。友人との会話の中で(特に子供のころの夢など)意外とよく出てくるので、是非覚えましょう。 c'est/c'était mon rê…

「~はどうだった?」という意味のフランス語表現

「昨日のパーティーはどうだった?」とか「先週の会議はどんな感じだった?」と相手に聞くときに用いるフランス語表現を紹介します。個人的には会話の最初で使うことが多くて、会話を始めるための表現として重宝しています。 Comment était ~ コモン エテ~…

【2018.09.10】つぶやいたフランス語表現まとめ

先週末につぶやいたフランス語表現まとめです。 まず、フランスで最も良く見るスーパーマーケット・Carrefourでメロンを買ったときのつぶやきです。メロンはフランス語でmelon(ムロン)と発音します。 J'ai acheté un melon 1.50 euro, c'est bon marché. …

【2018.09.07】つぶやいたフランス語表現まとめ

昨日ツイッターでつぶやいたフランス語表現のまとめです。 まずは挨拶から。 Bonjour tout le monde!Enfin, c'est le week-end.アンファン セ ル ウィーケンやっと週末ですねQu'est-ce que vous comptez faire pour le week-end?ケスク ヴ コンテ フェーる …

être en train de 不定詞:~している(現在進行)

本記事では現在進行の「~している」というフランス語表現を紹介します。英語で言う「be動詞 + ーing」です。英語ですと皆様なじみ深いでしょうし、良く使う表現であるとわかると思います。 フランス語で「~している(現在進行)」と言うには以下のような表…

【2018.09.05】つぶやいたフランス語表現まとめ

昨日つぶやいたフランス語表現のまとめです。つぶやいた表現は以下のとおり。 Ça semble ~ : ~そうだね、~みたいね 主語 + devoirの条件法現在 + 不定詞 = ~だろう、~するはずだ au moins = 少なくとも、せめて au moinsの類義語 以下、例文を含んだ実…

【2018.09.04】今日つぶやいたフランス語表現まとめ

今日、Twitter(@fran_facile)でつぶやいたフランス語表現のまとめ記事です。 雑記 Bonjour à tous!ボンジューる ア トゥース皆さんこんにちはJe meurs de sommeil parce que j'ai vaillé jusqu'à deux heures du matin.ジュ ムー(る) ドゥ ソメイユ パス…

仕事は何をしていますか? 相手の職業の聞き方【フランス語日常会話】

相手と話すときによく話題になる仕事の話。特にフランスでは(日本よりも)遠慮なく相手の職業を聞きます。ホームパーティーなんかに呼ばれると、お互いの仕事の話から展開していくことが多いです。つまり、相手の職業を聞くことは会話の入り口になるので是…

Il paraît que ~ : ~らしい、~だそうだ

本記事では「~らしい」、「~だそうだ」という、ニュースや人伝に聞いたことを話すときに使うフランス語表現を紹介します。フランス人とコミュニケーションを取っているとかなりの高頻度で出てくる表現です。 Il paraît que ~ イル パれ ク~らしい、~だ…

フランス語で「気に入っている」ってどういうの?:~ me plaît

日常会話で「私は~が気に入っている」というのは良く使いますよね。本記事はそのフランス語表現を紹介します。具体的には以下の表現を使います plaire à qn プレーる ア ケルカン(="人"、誰か)"人"に好かれる、"人"が気に入る 以下、例文等を用いて少し詳…

grâce à ~ : ~のおかげで【原因・理由を述べるためのフランス語表現】

本記事では原因・理由を述べるためのフランス語表現「grâce à ~ = ~のおかげで」を紹介します。かなり頻出の表現ですので必ず覚えましょう。 grâce à ~ グらース ア~のおかげで 例文としては以下のようなものがあります。

déjà : ~したことがある

本記事では、~に行ったことがある、~を食べたことがあるといった「~したことがある」というフランス語表現を紹介します。英語で言う「have + already + 過去分詞」ってやつですね。そのalreadyに当たる言葉がフランス語では『déjà』です。 déjà デジャ~…

au cas où ~ : ~した場合には、念のために

本記事では「~した場合には、念のために」というフランス語表現を紹介します。フランス人の同僚と話しているよ本当に良く聞く表現ですので是非覚えて使ってみてください。 au cas où ~オ カ ウ念のために、~した場合には 以下、簡単に文法の説明をして、…

~したことがない:複合過去形+jamais

本記事では複合過去+jamaisを用いた「~したことがない」という表現を紹介します。友人との会話で「~に行ったことある?」とか「~したことある?」といった質問をよくしますよね。それに対してNoで答えるときによく使う表現です。 複合過去形+jamais ジ…

~する前に:avant de 不定詞【フランス語表現】

本記事では日常会話でもメールでも、どのような場面でもつかう「avant de ~」という表現を紹介します。意味としては「~する前に」ということで、例えば「avant de sortir (= 外出する前に・・・)」、「avant de dormir (= 寝る前に・・・)」などと表現する…

どっちが~?:lequel / laquelle ~?【フランス語表現】

本記事は「どっちが空き?」とか「どっちがお買い得?」などと、「どちらが~?」と質問するときのフランス語表現を紹介します。具体的には「lequel / laquelle」という単語を使います lequel / laquelle ルケル / ラケルどちらが~? lequel と laquelle は…

~したことがある:(複合)過去形+déjà

「~したことがある」や「~に行ったことがある」という表現は会話でもメールでもビジネスシーンでも、いかなる場面でも使います。本記事ではその表現を紹介します 複合過去形+déjà デジャ~したことがある 例文としては以下のようなものがあります。

donner un coup de main à 〜 = 〜に手を貸す、助ける、手伝う

「ちょっと手を貸して」とお願いする時、何て言いますか? 「Tu peux m'aider ?」が思い付いた人が多いと思いますが、それと同じくらい使われる、「助ける、手を貸す」という意味のフランス語表現があります。本記事ではその表現を紹介します。 donner un co…

parce que と puisque の違い:理由を述べる表現の使い分け

先日、parce que と puisque の違いを調べる機会がありました。せっかくなのでブログ記事としてまとめてみようと思います。 parce queとpuisqueは二つとも理由を述べる時に使う表現で、「〜だから」などと訳されたりします。しかし、これら二つの間には明確…

podcast français facileのディアログを和訳してみた Accueil client 2/7 [travailler]

前回の記事に引き続き、今回も私がフランス語の勉強で使っている podcast français facileのディアログを和訳してみました。ディアログの内容も前回の続きです。 www.podcastfrancaisfacile.com 前回の記事(ディアログ1/7 の和訳)はこちら blog011.ooenooh…

podcast français facileのディアログを和訳してみた Accueil client 1/7 [travailler]

本記事では以下のリンク先に記載のディアログの和訳に挑戦します。リンク先はフランス語を勉強している方なら知っている方も多い、podcast francais facile です。 www.podcastfrancaisfacile.com (フランス語初心者なので大目に見ていただけると助かります…

compter sur 〜 〜を当てにする、頼りにする

友人や同僚、部下に「当てにしているよ」、「頼りにしているよ」という時の表現。信頼関係を築くために必要な表現ですよね。 compter sur 〜(qn/qc) コンテ シュール~を当てにする、頼りにする 例文としては以下のようなものがあります。

「相変わらず、今でも」の意味で使う toujours

昨日、久々に会った知人(フランス人)と、以下のような会話をしました。 昨日久々にある知人と久々に話した会話をメモ知人:Tu habites toujours dans la même ville?今も同じ街に住んでるの?私:Non, J'ai déménagé à (場所)違うよ、(場所)に引っ越した…

pourquoi (ne) pas 〜 = 〜したらどう?

英語の「why not」に当たる表現、「〜したらどう?」というフランス語表現を紹介します。日常会話で非常によく使う表現です pourquoi (ne) pas 〜 プルクワ (ヌ) パ~したらどう? 例文としては以下のようなものがあります

mettre [tenir] ~ au courant (de ・・) ~に・・を知らせる、教える【メール】

メールの中で、「詳細が決まったら教えてください」とか「日付が決まったらお知らせしますね」という表現は頻出であることは明らかですよね。本記事ではその表現を紹介します。 mettre [tenir] ~ au courant (de ・・)メットル [トゥニール] ~ オウ コゥラ…

『moment』を使ったフランス語表現「今のところ」,「その時」,「ちょうど~の時」

「moment」を使った表現は本当によく使うものばかりです。以下のリストを見れば重要な,頻出の表現であることは誰でもわかると思います。本記事では以下の「moment」を使った表現を例文を用いて紹介します。 pour le moment =今のところ à ce moment(-là) …

フランス人と話すと必ず聞こえてくる「quand-même」

フランス人の会話を聞いていると必ずと言っていいほど聞こえる「quand-même」.特に文章の最後に付くことが多い気がします.よく聞くのですが,意味がよくわからない・・・フランス語の先生に聞いてみたら「説明が難しいな・・・英語で言うanywayとかstillと…

「vrai(e)」を使ったフランス語表現 "c'est vrai?", "vrai de vrai", etc

本記事では vrai(e) を使ったフランス語表現を紹介します.一番有名なのはやはり, C'est vrai ?セ ブレ ?本当に? だと思いますが,これ以外にも vrai(e) を使った表現はたくさんあります. 以下,例文を交えて紹介していきます.

【健康】フランス語で「風邪をひいた」,「熱がある」の言い方【体調】

体調が悪い時の表現を紹介します.「風邪をひいた」,「熱がある」などがフランス語で言えないと生活に支障が出ますからね.特に,フランスは医療機関でも英語が伝わらないことが多々あるので絶対に覚えましょう. 以下に例文を使って, 風邪をひいている 熱…