本記事では以下のリンク先に記載のディアログの和訳に挑戦します。リンク先はフランス語を勉強している方なら知っている方も多い、podcast francais facile です。 www.podcastfrancaisfacile.com （フランス語初心者なので大目に見ていただけると助かります…

本記事では、友人や同僚、部下に 「当てにしているよ」、 「頼りにしているよ」 という時の表現を紹介します。 信頼関係を築くために必要な表現ですよね。 「〜を当てにする、頼りにする」のフランス語表現 compter sur 〜(qn/qc) コンテ シュー（る）～を当…

昨日、久々に会った知人（フランス人）と、以下のような会話をしました。 昨日久々にある知人と久々に話した会話をメモ知人：Tu habites toujours dans la même ville?今も同じ街に住んでるの？私：Non, J'ai déménagé à (場所)違うよ、（場所）に引っ越した…

英語の「why not」に当たる表現、「〜したらどう？」というフランス語表現を紹介します。日常会話で非常によく使う表現です pourquoi (ne) pas 〜 プルクワ （ヌ） パ～したらどう？ 例文としては以下のようなものがあります

「〜を知らせる、教える」のフランス語表現 メールや会話の中で、 「詳細が決まったら教えてください」とか 「日付が決まったらお知らせしますね」 という表現は頻出であることは明らかですよね。 本記事ではその表現を紹介します。 mettre [tenir] ～ au co…

「moment」を使ったフランス語表現 「moment」を使った表現は本当によく使うものばかりです。 以下のリストを見れば重要な，頻出の表現であることは誰でもわかると思います。 本記事では以下の「moment」を使った表現を例文を用いて紹介します。 pour le mom…

フランス人の会話を聞いていると必ずと言っていいほど聞こえる「quand-même」。本記事では、 quand-même の使い方を紹介します。 意味としては、「①それでも，やはり」、「②それにしても，まったく，本当にもう」となります。 以下、例文を紹介します。